Un matrimonio abre un restaurante de comida casera en Miami Lakes, en un local que antes era una tienda de ropa. Invierten en campana, cuarto frío, plomería, gas, mostrador y comedor. El dueño del edificio les pide un certificado de responsabilidad general antes de entregar las llaves, y con esa póliza abren. Dos años después, un cortocircuito en la cocina provoca un incendio. La aseguradora del edificio paga la estructura. La póliza de ellos paga las mesas y las sillas. Todo lo que construyeron adentro queda sin cobertura, y el negocio pasa cuatro meses cerrado sin una cobertura que reponga los ingresos.
No es un caso raro. Un restaurante es en realidad varios negocios bajo el mismo techo: una cocina con fuego y aceite caliente, un comedor lleno de público, muchas veces una barra, y un empleador con más personal y más rotación que la mayoría de los negocios de su tamaño. Cada parte tiene su propia exposición y su propia cobertura, y lo normal es encontrar programas que atienden bien unas partes y dejan otras sin protección.
La base del programa
La responsabilidad general (general liability) cubre las lesiones y daños a terceros que surgen del local y de la operación: el cliente que se resbala, el daño al local de al lado, el reclamo de un cliente que se enfermó con la comida. Es lo que exige el arrendador, pero es el punto de partida, no el programa completo.
La propiedad comercial (commercial property) cubre el equipo, el inventario y, sobre todo, las mejoras que usted hizo en el local (tenant improvements). La campana con su sistema de supresión, el cuarto frío, la plomería, el gas, la parte eléctrica, la trampa de grasa y los acabados muchas veces valen más que todo el equipo movible. El arrendador asegura el edificio, no lo que usted instaló. Es la parte que más se omite en las pólizas de restaurantes.
Muchos restaurantes pequeños pueden tener todo esto en una póliza de dueño de negocio (business owners policy). Otros, por el tipo de cocina, el volumen o la venta de alcohol, necesitan un paquete comercial o mercados especializados. Nuestra página de seguros para negocios en español resume las opciones.
Cuando el restaurante tiene que cerrar
Un restaurante cerrado no vende, pero sigue pagando renta, préstamos y a su personal clave. La cobertura de ingresos del negocio y gastos extra (business income and extra expense) responde cuando un daño físico cubierto obliga a cerrar o a operar menos. El periodo de restauración tiene que ser realista: no solo el tiempo de construcción, sino también la entrega del equipo y la reinspección antes de reabrir. Nuestro artículo sobre la cobertura de ingresos del negocio explica cómo funciona.
Hay que tener claro lo que no cubre. Un cierre ordenado por el inspector de salud no es daño físico, así que normalmente no activa esta cobertura. Para eso existen endosos de contaminación, que no vienen incluidos en todas las pólizas.
Equipo, cuarto frío y apagones
Un cuarto frío que se daña no es un reclamo de propiedad común, y el producto que se pierde adentro tampoco. La avería de equipo (equipment breakdown) cubre la falla mecánica o eléctrica, y la pérdida de producto refrigerado (spoilage) cubre lo que se echa a perder. Cuando el problema es un apagón en la calle y no un equipo dañado, la cobertura que responde es la de interrupción de servicios públicos (utility service interruption). Muchos restaurantes no tienen ninguna de las tres, o tienen límites muy bajos para lo que realmente guardan.
Empleados, propinas y nómina
En Florida, los negocios que no son de construcción necesitan compensación laboral (workers’ compensation) a partir de cuatro empleados, contando los de medio tiempo. En la cocina las quemaduras, las cortadas, los resbalones y las lesiones por cargar peso son el día a día. Si la póliza se cancela por falta de pago y llega un investigador del estado, el restaurante puede recibir una orden de suspensión de trabajo ese mismo día.
Las propinas, el tip pool, el tiempo trabajado fuera del reloj y los pagos mixtos hacen que los reclamos de salarios y horas (wage and hour) sean de los más comunes en restaurantes. La póliza de prácticas laborales (employment practices liability) ayuda con reclamos de despido, acoso o discriminación, pero casi siempre limita o excluye los de salarios y horas. La mejor protección es una nómina bien llevada.
El alcohol, la barra y las peleas
Si su restaurante vende o sirve alcohol, la responsabilidad general lo excluye. Necesita responsabilidad por venta de alcohol (liquor liability) aparte o como endoso. Nuestro artículo sobre el seguro de responsabilidad por venta de alcohol explica las opciones. En restaurantes con barra o que abren de noche, la cláusula de asalto y agresión (assault and battery) importa tanto como el límite: algunas pólizas la cubren completa, otras con un sublímite que incluye los gastos de defensa, y otras la excluyen.
Coberturas que muchos restaurantes no tienen
Cada una cuesta relativamente poco, y juntas cierran las brechas más comunes. La cobertura de autos rentados y no propios (hired and non-owned auto) protege al negocio cuando un empleado reparte o va por insumos en su propio carro. La póliza de crimen (crime) responde por robo de empleados, que la póliza de propiedad excluye, y en un negocio con efectivo y rotación esa exposición es real. La cobertura cibernética (cyber) responde si el punto de venta queda bloqueado o se expone información de tarjetas. Y la póliza paraguas (umbrella) agrega límites por encima de la responsabilidad general, el auto y el workers’ comp, algo que cada vez más arrendadores exigen.
Lo que hace distinto un programa en Florida
El deducible de huracán se calcula como un porcentaje del valor asegurado, no como una cantidad fija. En un restaurante con equipo y mejoras costosas esa cifra puede ser alta, y conviene saberla en dólares antes de la temporada. La inundación está excluida de la póliza de propiedad y requiere una póliza aparte, algo importante para locales a nivel de calle en buena parte del sur de Florida. Y en caso de reclamo, los registros deciden mucho: la limpieza de la campana y el servicio del sistema de supresión, las temperaturas de los refrigeradores, las inspecciones de pisos y la verificación de identificación en la barra. Si se llevan antes de la pérdida, ayudan. Si no existen, no se pueden crear después.
Lo que conviene confirmar con su agente
-
Si las mejoras del local, incluida la campana, están en la póliza a un valor realista
-
Si tiene equipment breakdown, spoilage y utility service interruption
-
Si el periodo de business income alcanza para reconstruir, recibir equipo y reabrir
-
Si tiene liquor liability y cómo trata la póliza el assault and battery
-
Si tiene hired and non-owned auto, crime y employment practices liability
-
Si su workers’ comp está vigente y cuánto es su deducible de huracán en dólares
Este artículo es solo información general y no es asesoría legal.
Hable con Prestige Insurance Group
Aseguramos restaurantes de todo tipo en Florida, desde cafeterías de barrio hasta restaurantes de servicio completo y alta cocina, y trabajamos con mercados especializados para los negocios que otras agencias no han podido colocar. Mándenos su declaración, su horario, cuánto vende en alcohol y si alguien hace entregas, y le diremos dónde están las brechas.
Llame a la oficina más cercana o escríbanos por WhatsApp.
Orlando: 407-993-2331
Miami: 305-969-8776
Stuart: 772-247-3788
WhatsApp: 305-215-7848
Prestige Insurance Group, Licencia L057894
